Jakab Róbertné (MSZP)
JAKAB RÓBERTNÉ, az emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottság előadója (szlovákul:) akujem za slovo, pán Predseda! Váené Zhromadenie! Zaínam preto po slovensky, lebo simyslím, e adekvátna forma uvedeniu uznesenia nášho výboru bude, ak tu odznie niekoko slov z jedného tých 6-tich jazykov, na ktoré sa ratifikácia Európskej karty menšinových reí bude vzahova. (Nagy taps.)Engedjék meg, hogy megjegyezzem, tudtam volna tovább is folytatni szlovákul. (Derültség.)
Köszönöm, elnök úr. Engedelmével tolmácsolom az imént elhangzottakat.
[footnoteRef:2] Köszönöm, elnök úr! Tisztelt Ház! Azért szólaltam meg anyanyelvemen, szlovákul, mert úgy gondolom és ebben az én bizottságom, az emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottság megerősített , hogy a tartalomnak adekvát formája, ha bizottsági előadóként azon hat nyelvek egyikén kezdem el mondandómat, amelyekre a Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának megerősítése majd kiterjed. [2: A szlovák nyelven elhangzott szöveg magyarul.]
Bizottságunk általános jelentőségének méltatásán túl részletesen foglalkozott a H/654. számon benyújtott határozati javaslattal, különös tekintettel annak negyvenhét tehát nem a kívánatos minimális harmincöt pontban megjelölt kötelezettségvállalásaira.
Egyetért azzal a szándékkal, hogy a Magyar Köztársaság a charta első és második részét fenntartás nélkül elfogadja, s a harmadik rész vonatkozásában olyan vállalásokat fogad el, amelyek a hazai realitásoknak megfelelnek.
Bizottságunk annak tudatában, hogy a demokratikus társadalmi berendezkedés elengedhetetlen, de önmagában nem elégséges feltétele a kisebbségvédelemnek, szükségesnek tartja a nemzetközi okmányokban megfogalmazott kötelezettségvállalások elfogadását.
Szeretnénk felhívni mind a parlament, mind a kormány figyelmét arra is, hogy ha nem is párhuzamosan, de a charta életbeléptetését követően minden érintett szakterületen meg kell majd tennünk a hatékony intézkedések sorozatát. A vállalt cikkelyek, illetve pontok a nyelvvédelmet szolgálják, amint azt államtitkár úr is említette, s így közelítve az alapkérdést, az alapcélt: a kisebbségek megmaradását szolgálják.
A nyelvi charta nem szép szavak, előígéretek sorát jelenti, ezért meggyőződésünk, hogy mint olyan nemzetközi okmánynak, amely egy jogszabály előhírnöke, több törvény előhírnöke, ennek is van, lesz tudatformáló szerepe, nem csupán a magyar társadalom, hanem Európa tudatának formálásához is hozzájárulhat.
Mindezek alapján a bizottság egyhangú határozattal ajánlja az Országgyűlésnek, támogassa a Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának ratifikálását. Köszönöm figyelmüket. (Taps.)