Vastagh Pál (MSZP)
DR. VASTAGH PÁL igazságügy-miniszter: Köszönöm a szót, elnök asszony. Tisztelt Ház! Tisztelt Képviselőtársaim! 1994. december 1-jén került sor az Igazságügyi Minisztériumban a két egyezmény aláírására. Az ilyenkor szokásos üdvözlő és köszöntő beszédekben arra tettem ígéretet, hogy amilyen gyorsan csak lehet, a kormány mindent megtesz azért, hogy a két egyezmény megerősítésre az Országgyűlés elé kerüljön.A törvényhozás munkáját figyelembe véve úgy vélem, hogy valóban sikerült az aláírást követően rövid időn belül megerősítésre az Országgyűlés elé terjeszteni a két országgyűlési határozati javaslatot. Ahhoz, hogy ez a két egyezmény megszülethessen az Amerikai Egyesült Államok és a Magyar Köztársaság kormánya között, nyilvánvalóan olyan jelentős politikai változásoknak kellett végbemenniük Magyarországon, amelyek Magyarországot alkalmassá tették arra, hogy a fejlett jogállami gyakorlattal rendelkező államokkal kölcsönös kiadatási és jogsegély-tevékenységet végezhessen.
Két szerződésről van szó. Az egyik a kiadatási megállapodás. Ez felváltja azt a jogtörténeti értékű, 1856-ban elfogadott kiadatási egyezményt, amely természetesen mai világunkban már nem lehetett alkalmas a két ország közötti kiadatási eljárások lefolytatására, hiszen nyilvánvalóan nem felelhetett meg a jelenlegi bűnözési gyakorlatnak. Ezért szükségképpen fel kellett váltani egy új egyezménnyel.
A másik, a jogsegélyegyezmény új a két ország igazságügyi kapcsolatainak történetében. Az előkészítő munka során mindkét esetben körültekintően figyelni kellett arra, hogy a két ország jogrendszere lévén kontinentális és angolszász gyakorlatú, illetőleg szerkezetű jogrendszer más és más intézményeket, más és más eljárásokat tartalmaz. Úgy vélem, hogy a kodifikáció során ezeket a különbözőségeket úgy tudtuk egybesimítani, hogy a két egyezmény alkalmazása zökkenőmentessé teheti a két állam között a kiadatás és a jogsegély területén történő együttműködést.
Mindezekre tekintettel kérem az Országgyűlést, hogy a két határozati javaslatot fogadja el, és ezzel erősítse meg a két egyezményt. Köszönöm. (Taps.)