Torgyán József (FKGP)
DR. TORGYÁN JÓZSEF (FKGP): Augusztus 15-én Kárpátalján, a Szolyvai Emlékparkban nagy tömegek részvételével megemlékeztek a világháborút követő brutális szovjet megtorlás számtalan ártatlan magyar áldozatáról. Csak a Szolyvai-völgyből 60 ezer magyart hurcoltak el úgynevezett "malenkij robotra", és közülük 40 ezer nem tért haza: valahol a Gulag-szigeteken, a kényszermunkatáborokban pusztult el. A szolyvai park egyben tömegsír is, amely több ezer magyarnak ad végső nyughelyet. Az áldozatok hozzátartozóinak fájdalma ma is eleven, az értelmetlen és érthetetlen pusztítást, szörnyű tragédiájukat nem tudják elfelejteni. A méltó megemlékezés, sorsuk átérzése, a velük való azonosulás, összetartozásuk kinyilvánítása talán segíthet elviselniük az elviselhetetlent.
A Szolyvai Emlékparkba igen sokan érkeztek a világ magyarsága részéről, itt tartották a Reformátusok III. Világtalálkozóját is. És az ünneplés kapcsán általános megdöbbenést keltett a magyar ukrajnai konzul beszéde, aki ugyanis a saját semmitmondó, magyarul elmondott beszédét rögtön oroszra fordította. Ez általános megdöbbenést keltett, hiszen csak magyar résztvevőknek beszélt.
Az orosz fordítás sérthette az ukrán hatóságokat is, hiszen ha már fordította volna, akkor ukrán nyelvre kellett volna fordítania, nem oroszra, de miután ott csak magyar résztvevők voltak, ezért ez megdöbbentő.
Kérdezem tehát a miniszter úrtól: kit és hogyan képvisel a magyar külpolitika, miként sikeres az önök külpolitikája egyénileg, csoportilag vagy társadalmilag (Az elnök pohara megkocogtatásával jelzi, hogy a felszólalás ideje lejárt.), és milyen instrukciókat kapott az eseményekkel kapcsolatban konzulja, és munkájáért megdicsérte-e? Várom az államtitkár úr válaszát. (Taps az FKGP padsoraiból.)